Cambridge Üniversitesi, 25 Mart’ta yaptığı açıklamayla Kral Arthur efsanesi hakkında değerli bir tarihi belgeyi kamuoyuyla paylaştı. Kelam konusu el yazmasının, ‘Suite Vulgate du Merlin’ olarak bilinen ve Kral Arthur kıssalarının eski Fransızca ile kaleme alınmış bir versiyonuna ilişkin olduğu kaydedildi.

Belgelerin 2019 yılında Cambridge’deki bir kütüphanede, eski bir kitabın cilt kısmında kullanılmış halde tesadüfen bulunduğu belirtildi. Üniversitenin açıklamasına nazaran, el yazması 1500’lü yıllarda periyodun mülk kayıtlarının cildinde kullanılmak üzere kesilmiş, katlanmış, dikilmiş ve büyük ölçüde ziyan görmüş bir halde koruma edildi.

DİJİTAL ORTAMDA TEKRAR DÜZENLENDİ

Modern teknolojiler sayesinde, bilim insanları modüle ziyan vermeden içeriğini dijital ortamda düzenlemeyi başardı. Çok bantlı görüntüleme, bilgisayarlı tomografi ve 3 boyutlu modelleme teknikleriyle metinler taranarak, dijital bir ‘yapboz’ üzere birleştirildi. Böylelikle evrakların ayrıntılı içeriği gün yüzüne çıkarıldı.

Araştırmaya liderlik eden uzmanlar, dokümanın 1275 ile 1315 yılları ortasında yazıldığını ve periyodun soylu sınıfına hitap eden Arthur efsanelerinin bir kesimi olduğunu açıkladı. Üniversite yetkilileri, her el yazmasının elde çoğaltılması nedeniyle eşsiz olduğunu ve bu tıp ayrıntıların, dokümanların kökenine dair araştırmalarda büyük kıymet taşıdığını belirtti.

Şu anda Cambridge Üniversitesi Kütüphanesi’nde muhafaza altına alınan doküman, dijitalleştirildikten sonra araştırmacıların erişimine açılacak.