Kayyım mı kayyum mu? İşte kelimenin doğru yazılışı

Kayyım, Türk hukuk sisteminde bir kişinin yahut kurumun malvarlığı yahut faaliyetlerinin yönetilmesi emeliyle mahkeme tarafından atanan kişidir. Bu atama, çoklukla malvarlığının korunması yahut usulsüzlüklerin önlenmesi emeliyle yapılır. Kayyım atanması, bilhassa şirketlerde yahut kamuya ilişkin hizmet veren kuruluşlarda, makus idare yahut yolsuzluk üzere sebeplerle gündeme gelir.

KAYYIM MI KAYYUM MU?

Türkçe Sözlük’ün 12. baskısını yayımlayan Türk Dil Kurumu (TDK), birtakım sözlerin yazımını güncelledi.  Yazımı değiştirilen sözcükler ortasında eski haliyle “unvan”, “kayyum” ve “yeşilzeytin” üzere sık kullanılan sözler de bulunuyor. Güncellemeye nazaran, “unvan” sözü “ünvan” formunda değiştirilirken, “kayyum” yerine “kayyım”, “yeşilzeytin” yerine “yeşil zeytin” kullanımları kabul edildi.

Arapçada kayyim halinde yazılan ve Türkçeye kayyum olarak ödünçlenen sözcüğün yazılışı yakın vakitte TDK tarafından güncellenmiştir. İncelenen bu Arapça kökenli sözün yazım kuralları ihlal edilmeden kullanılması için ikinci hecesinde “ı” sesini içermesi gerekir. Kayyım TDK tarafından yapılan son açıklamalara nazaran kayyım hakikat yazılışı u harfiyle değil, ı sesiyledir. Bu bilgilerin yanı sıra kayyım sözcüğünün hukuk alanına has bir terim olduğu hatırlatılmalıdır. Kelam edilen sözcüğün belirli bir işin yapılması yahut aşikâr bir malın yönetilmesi hedefiyle görevlendirilen kimse manasına geldiği söylenebilir.